タケダ健康サイト

サイト内検索

產品資訊

翻譯日文說明文件的內容

維生素製劑、礦物質、滋補強壯保健藥劑

在下列情況下補充維生素 B1
身體疲勞時、懷孕及哺乳期
可緩解下列各症狀
眼睛疲勞、關節痛與肌肉痛(腰痛、肩部僵硬、五十肩等)
可緩解下列各症狀
眼睛疲勞、關節痛與肌肉痛(肩部僵硬、腰痛、五十肩等)、神經痛、手腳麻木
可緩解下列各症狀
眼睛疲勞、肌肉痛與關節痛(肩頸僵硬、腰痛、五十肩等)
在下列情況下補充維生素 B1
身體疲勞時、懷孕及哺乳期
針對身體疲勞、病中病後等情況補充營養
可緩解下列各症狀
關節痛與肌肉痛(腰痛、肩部僵硬、五十肩等)
可緩解下列各症狀
肌肉痛與關節痛(肩頸僵硬、腰痛、五十肩等)、手腳麻木
可淡化下列各症狀
斑點、雀斑
可淡化下列各症狀
斑點、雀斑
可淡化下列各症狀
斑點、雀斑
可緩解下列各症狀 肌膚粗糙、粉刺
可淡化下列各症狀
斑點、雀斑、日曬及皮疹引起的色素沉澱
可淡化下列各症狀
斑點、雀斑
在下列情況下補充維生素 C
身體疲勞時、懷孕及哺乳期
可緩解末梢血液循環障礙引發的下列各症狀
手腳冰冷與麻木、肩頸僵硬
在下列情況下補充鈣:懷孕和哺乳期、老年期、發育期
在下列情況下補充鈣:懷孕和哺乳期、老年期、發育期
在下列情況下補充營養
食欲不振、營養不良
緩解末梢血管病引發的下列各症狀
肩頸僵硬、手腳麻木與冰冷

滋補強壯飲料(指定醫藥部外品)

身體疲勞時,為身體補充營養,滋補強壯
身體疲勞時,為身體補充營養,滋補強壯
身體疲勞時,為身體補充營養,滋補強壯
身體疲勞時,為身體補充營養,滋補強壯
身體疲勞時,為身體補充營養,滋補強壯
身體疲勞時,為身體補充營養,滋補強壯
身體疲勞時,為身體補充營養,滋補強壯
針對發熱性消耗性疾病、病中病後等情況補充營養
針對發熱性消耗性疾病、病中病後等情況補充營養

感冒藥

緩解感冒的各種症狀(流涕、鼻塞等)
緩解感冒的各種症狀(流涕、鼻塞等)
緩解感冒的各種症狀(咽喉疼痛、發燒等)
緩解感冒的各種症狀(咽喉疼痛、發燒等)
緩解感冒的各種症狀(發燒、惡寒等)
緩解感冒的各種症狀(發燒、惡寒等)
緩解感冒的各種症狀(流涕、鼻塞等)
緩解感冒的各種症狀(流涕、鼻塞等)
緩解感冒的各種症狀(咽喉疼痛、發燒等)
緩解感冒的各種症狀(咽喉疼痛、發燒等)
緩解感冒的各種症狀(發燒、惡寒等)
緩解感冒的各種症狀(發燒、惡寒等)
緩解感冒的各種症狀(咽喉疼痛、流涕、發燒等)
緩解感冒的各種症狀(咽喉疼痛、流涕、發燒等)
緩解感冒的各種症狀(咽喉疼痛、惡寒等)

口腔咽喉藥(指定醫藥部外品)

可緩解咽喉炎症引起的咽喉疼痛、咽喉腫脹

鼻炎用藥

緩解過敏性鼻炎或急性鼻炎引起的下列各種症狀(流涕、鼻塞等)
緩解過敏性鼻炎、急性鼻炎或者鼻竇炎引起的下列各種症狀:
鼻塞、流涕(鼻涕過多)
緩解急性鼻炎、過敏性鼻炎或者鼻竇炎引起的下列各症狀:
打噴嚏、流涕
緩解急性鼻炎、過敏性鼻炎或者鼻竇炎引起的下列各症狀:鼻塞、流涕(鼻涕過多)

皮膚外用藥

手指粗糙,肘、膝蓋、腳後跟及腳踝的角化症
化膿性皮膚病(傳染性膿痂疹、顏面疔、毛囊炎)
緩解尿布疹、濕疹
適用於濕疹、皮炎
手指的殺菌消毒
創傷面的殺菌消毒

便秘藥

緩解便秘
緩解伴隨便秘而出現的腹脹
便秘緩解
緩解伴隨便秘而出現的下列症狀:
腹脹、膿包
便秘緩解
緩解伴隨便秘而出現的下列症狀:
腹脹、膿包

腸胃藥

適用於胃脹與腹脹、胃積食
適用於胃脹與腹脹、胃積食
適用於進食過量、飲用過量
緩解腹部無力、胃痛或者腹痛以及有時伴有胃灼熱、噯氣、胃積食、食欲不振、噁心、嘔吐等體力中等以下者的下列各症狀:神經性胃炎、慢性胃炎、腸胃虛弱
緩解腹部無力、胃痛或者腹痛以及有時伴有胃灼熱、噯氣、胃積食、食欲不振、噁心、嘔吐等體力中等以下者的下列各症狀:
神經性胃炎、慢性胃炎、腸胃虛弱

解熱鎮痛藥

對頭痛、月經痛(生理痛)
緩解伴有肌肉異常緊張、痙攣及疼痛的下列各症狀
腰痛、肌肉痛

止暈藥

預防及緩解暈車引起的眩暈、噁心及頭痛

眼藥水

緩解配戴軟式隱形眼鏡或者硬式隱形眼鏡時所產生的不適、淚液流失(眼睛乾澀)
緩解配戴軟式隱形眼鏡或者硬式隱形眼鏡時所產生的不適、淚液流失(眼睛乾澀)
緩解配戴軟式隱形眼鏡或者硬式隱形眼鏡時所產生的不適、淚液流失(眼睛乾澀)
緩解配戴軟式隱形眼鏡或者硬式隱形眼鏡時所產生的不適、淚液流失(眼睛乾澀)
可緩解眼部的下列症狀:
眼睛發癢、異物感(感覺眼睛磨及刺痛)
可緩解花粉、室內塵埃等導致的下列眼部過敏症狀:
眼睛充血、眼睛發癢
可緩解花粉、室內塵埃等導致的下列眼部過敏症狀:
眼睛充血、眼睛發癢
可緩解花粉、室內塵埃等導致的下列眼部過敏症狀:
眼睛充血、眼睛發癢
可緩解花粉、室內塵埃等導致的下列眼部過敏症狀:
眼睛充血、眼睛發癢
緩解配戴軟式隱形眼鏡或者硬式隱形眼鏡時所產生的不適、淚液流失(眼睛乾澀)
緩解配戴軟式隱形眼鏡或者硬式隱形眼鏡時所產生的不適、淚液流失(眼睛乾澀)
緩解配戴軟式隱形眼鏡或者硬式隱形眼鏡時所產生的不適、淚液流失(眼睛乾澀)
緩解淚液流失(眼睛乾澀)、眼睛疲勞
緩解眼睛疲勞、眼睛模糊(眼垢較多等情況)
緩解眼睛模糊(眼垢較多等情況)、眼睛疲勞
緩解眼睛疲勞、眼睛模糊(眼垢較多等情況)
可緩解結膜充血、眼睛疲勞
可緩解紫外線或其他光線引發的眼炎(雪盲等)、結膜充血

漢方製劑

緩解心情鬱悶、咽喉與食道部有異物感以及有時伴有心悸、眩暈、嘔氣等體力為中等及中等左右者的下列各症狀:
吞嚥困難、神經性胃炎
緩解腹部無力、胃痛或者腹痛以及有時伴有胃灼熱、噯氣、胃積食、食欲不振、噁心、嘔吐等體力中等以下者的的下列各症狀:
神經性胃炎、慢性胃炎
緩解胸口有悶塞感、偶爾的噁心與嘔吐、食欲不振、腹鳴以及有軟便或腹瀉傾向的體力中等者的下列各症狀:
腹瀉與軟便、神經症
緩解皮膚乾燥、膚色不佳、上火的體力中等者的下列各症狀:
濕疹與皮炎、神經症
可緩解臉部潮紅、有時會上火的體力中等以上者的下列各症狀:
粉刺、臉部與頭部的濕疹與皮炎
緩解有慢性發展的頭痛、眩暈、肩部僵硬等體力中等者的下列各症狀:
慢性頭痛、神經症
緩解眩暈、有搖晃感,有時出現上火、心悸的體力中等以下者的下列各症狀:
頭痛、眩暈
可緩解體力中等程度或者稍虛弱,偶爾會出現上火、走路不穩的人士的下列各症狀:
更年期綜合症、眩暈
緩解自述腸胃弱、寒症且有貧血傾向、易疲勞、偶爾還會出現下腹痛、頭重、眩暈、肩部僵硬、耳鳴、心悸等體質虛弱者的下列各症狀:
浮腫、痛經、頭重
可緩解易疲勞、手腳易冰冷、尿量減少或者尿多,有時會出現口渴的下列各症狀
倦怠感、肩部僵硬

戒菸輔助藥物

能夠緩解戒菸時的焦慮、難以集中注意力、不安等症狀
能夠緩解戒菸時的焦慮、難以集中注意力、不安等症狀
能夠緩解戒菸時的焦慮、難以集中注意力、不安等症狀
能夠緩解戒菸時的焦慮、難以集中注意力、不安等症狀

護膚、身體護理

防止日曬形成斑點與雀斑。
緩解日曬、雪照後的潮熱。
適用於缺乏皮脂,
乾燥、緊繃的肌膚

藥用沐浴劑、藥用皂

其他

所有硬式透氧性隱形眼鏡(O2鏡片)以及硬式隱形眼鏡的清洗、保存及去除蛋白